«Primero el cuerpo: apuntes de una ensoñación de Carnaval», el nuevo libro del autor y fotógrafo Kevin Rabalais, ofrece una inmersión fascinante en el Carnaval de la Luisiana profunda, contrastando su rica tradición con el conocido Mardi Gras de Nueva Orleans.
La obra, publicada por Queequeg Press y traducida al español por Damián Tullio, se estructura en tres partes: la primera presenta el texto ilustrado, la segunda incluye el original en inglés, y la tercera se dedica a una serie de impactantes fotografías en blanco y negro que capturan la esencia del carnaval. Las imágenes retratan máscaras, bailes y caballos, creando una narrativa visual que complementa las descripciones del autor.
Rabalais, reconocido por su trabajo fotográfico y literario, utiliza su conocimiento del Mardi Gras rural y sus recuerdos personales para explorar la experiencia del carnaval. En sus palabras, este evento no solo representa un tiempo festivo, sino también un espacio alternativo donde se revive la cultura local y se honra a los antepasados. Cita a Bajtin, quien lo describe como un «reino alternativo», y lo califica como una «ópera del caos» que desafía la autoridad y celebra las diferencias culturales.
El libro también narra ceremonias significativas, como la iniciación de los niños en el carnaval, quienes enfrentan a los Mardi Gras cantando y bailando. Rabalais rememora su propia experiencia, donde la solidaridad de desconocidos le permitió vivir el carnaval plenamente, a pesar de su inexperiencia. Los días de celebración están llenos de alegría, libertad y un fuerte sentido de comunidad, elementos que se entrelazan con la historia de los inmigrantes que han mantenido vivas sus tradiciones en América.
Con un precio de $49.000 y 68 páginas de contenido, «Primero el cuerpo» se presenta como una obra esencial para aquellos que buscan comprender las complejidades y bellezas del Carnaval de la Luisiana.
Fuente: La Nación
